- Diccionario
a tontas y a locas
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (modismo) (sin pensar)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
a. without thinking
Si no quieres equivocarte otra vez, no lo hagas a tontas y a locas, planifícalo.If you don't want to get it wrong again, don't do it without thinking. Draw out a plan for it.
b. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
No compres a tontas y a locas. Gástate el dinero en algo que necesites de verdad.Don't buy things just for the sake of it. Spend your money on something you really need.
Ofendes a la gente porque siempre hablas a tontas y a locas.You offend people because you always say the first thing that comes to your mind.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
