Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Voy a tener libre mañana. | I've got a day off tomorrow. |
No solo que no voy a tener libre los lunes y los jueves por un tiempo. | Not that I just won't be getting any Mondays or Thursdays off for a while. |
Hay un recuerdo de que yo nunca volvería a tener libre albedrío para soñar el sueño de mi elección. | There is a memory that I could never again have freewill to dream the dream of my choice. |
Está prohibida la censura y los periodistas tienen derecho a informar y a tener libre acceso a la información. | Censorship is banned. Journalists are entitled to access to information and to freely report thereon. |
Danielle Mitterrand, de Libertades de Francia, enfatizó el hecho de que todos los seres humanos tienen derecho a tener libre acceso a 40 litros de agua diarios. | Danielle Mitterrand, France Libertés, emphasized that all human beings should have free access to 40 litres of water daily. |
Voy a tener libre agosto y me gustaría encontrar la familia que le gustaría darme la bienvenida solamente por un mes (agosto) | I will have free August and I would like to find family who would like to welcome me only for one month (August) |
El derecho de los ciudadanos a ser informados y a tener libre acceso a la información es un derecho ineludible que forma parte de los principios democráticos. | The right of a citizen to be informed and to have free access to public information is a right indispensable to the democratic ideals. |
Esto contiene uno de Ios descubrimientos más importantes de la historia, y toda la humanidad tiene derecho a tener libre acceso. Por eso, renuncié a todos mis derechos de propiedad intelectual. | This box contains one of the most important discoveries in human history and all mankind deserves free access to it and that is why I have relinquished all proprietary rights. |
EEUU quiere imponer un modelo de acuerdos de libre comercio que básicamente significan el derecho de las multinacionales a tener libre e incontrolado acceso a los recursos naturales y mercados, que precisamente es la esencia del imperialismo. | The US wants to impose a model of free trade agreements which basically means the right of the multinationals to have free and unfettered access to natural resources and markets, which is precisely the essence of imperialism. |
El Parlamento Europeo ha aprobado oficialmente durante años el derecho de los representantes de grupos de monopolios a tener libre acceso al Parlamento Europeo al objeto de ejercer presión, sobornar e insistir en intervenciones legislativas que garanticen y aumenten sus beneficios. | The European Parliament has for years officially sanctioned the right of representatives of monopoly groups to have free access to the European Parliament in order to apply pressure, bribe and insist on legislative interventions ensuring and increasing their profits. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
