With that, there was a swelling sound, again reminding Kuroda of the distant ocean. | Con eso, hubo un sonido de oleaje, recordándole de nuevo a Kuroda al distante océano. |
Especially as these figures had, just minutes before, been lurching around as if on the deck of a boat deck in a swelling sea. | Sobre todo después de que, minutos antes, estas mismas figuras se movieran como si estuvieran en la cubierta de un barco surcando un mar embravecido. |
At 45, breathlessness, swollen ankles, hard beating heart and a swelling belly forced Rosie to slow down and cut down on her usual activities. | A los 45, la dificultad para respirar, los tobillos hinchados, hinchazón de abdomen y un ritmo cardíaco muy rápido provocaron que Rosie disminuyera y dejara sus actividades cotidianas. |
A forceful thumping sub-octave, pulsing octave down, a lightly squared base tone, and a swelling transformer based octave up all come together to arm a single guitar with the sound of an army of vintage synths. | Una octava los golpes contundente, octava pulsación hacia abajo, un tono base ligeramente cuadrado y una octava de transformador basado en hinchazón todo reunido para armar una guitarra solo con el sonido de un ejército de vintage sintetizadores. |
Was there a swelling of nervousness in your gut? | ¿Existe una inflamación de nerviosismo en su intestino? |
Symptoms include a swelling in the groin or abdomen, and general debility. | Los síntomas incluyen una hinchazón en la ingle o abdomen y debilidad general. |
The most common symptom is a swelling of the cheeks and jaw. | El síntoma más común es una inflamación de las mejillas y la mandíbula. |
Polyneuritis is a swelling of the nerves, mainly of the limbs. | La polineuritis es una inflamación de los nervios, principalmente los de las extremidades. |
It shows up as a swelling in the front of the neck. | Aparece como una hinchazón al frente del cuello. |
There may be a swelling in the lymph node under the jaw. | Puede haber una inflamación de los ganglios linfáticos debajo de la mandíbula. |
