Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The final day has a huge riot, the points giving a Spanish judge to the Belgian entry. | El último día tiene un gran disturbio, los puntos que dan un juez español a la entrada belga. |
Furthermore, the rest of our authorities will refuse their cooperation to the British authorities until a Spanish judge recognizes the English proceeding. | Es más, el resto de nuestras autoridades denegarán su cooperación a las autoridades británicas hasta que un juez español reconozca el procedimiento británico. |
A Spanish judge ordered the prosecution of six Basque separatists, including two former ETA leaders, for allegedly collaborating with the Colombian rebel group FARC. | Un juez español ordenó el procesamiento de seis vascos separatistas, entre los cuales hay dos ex cabecillas de la ETA, por supuesta colaboración con la agrupación rebelde FARC de Colombia. |
A year ago, a Spanish judge ordered the closure of, the only daily newspaper in the Basque language, and imprisoned several journalists – some are still in prison. | Hace un año, un juez español ordenaba el cierre de, único diario en lengua vasca, y llevaba a prisión a varios periodistas, y algunos siguen en la cárcel. |
An injunction will have to be able to be executed without delay, whether it has been issued by a Spanish judge or a French judge, against an individual who is sought in one or other of the countries. | Un requerimiento judicial habrá de ejecutarse sin dilación, haya sido dictado por un juez español o francés, esté el sujeto reclamado en uno u otro territorio. |
Aside from this, there is another huge difficulty, which is the problem of languages: how can a Spanish judge, for instance, communicate with a Finnish judge, when the two languages are so different? | Aparte, hay una enorme dificultad, el problema de las lenguas, es decir, ¿cómo se pueden comunicar -pongamos- un juez español con un juez finlandés con dos lenguas tan diferentes? |
The demand by a Spanish judge for the extradition of former Chilean dictator Augusto Pinochet has posed serious questions for all those who seek justice for the victims of Pinochet's coup and dictatorship. | El pedido de extradición del ex-dictador chileno Augusto Pinochet por parte de un juez español ha planteado serias preguntas para todos los que buscan la justicia para las víctimas del golpe de Pinochet y su dictadura. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
