- Diccionario
USO
Este modismo se puede traducir literalmente como "on a loose rein".
a rienda suelta()
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (modismo) (sin control)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Facundo contaba un chiste tras otro y sus amigos reían a rienda suelta.Facundo told joke after joke while his friends laughed uncontrollably.
b. wild
Los chiquillos corrían a rienda suelta por el patio del colegio en la hora del recreo.The kids ran wild in the school playground during recess.
c. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
El corazón de Elena latía a rienda suelta.Elena's heart was beating fast.
En la fiesta comimos y bebimos a rienda suelta.We ate and drank our fill at the party.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
