I'm sorry, is this what one might call a rant? | Disculpe, ¿esto es lo que podríamos llamar despotricar? |
I've heard a rant like this before. | Oí hablar así antes. |
I´ve heard a rant like this before. | Que ya te he oído hablar así. |
Hey, that was quite a rant there. | Fue una gran queja. |
While yours, on the other hand, was just a rant about airport security and a trick play for the jets. | Mientras que en el tuyo, por otro lado, solo despotricas sobre la seguridad en los aeropuertos y de una broma para los Jets. |
This, he said, was punishment for posting an insulting rant on Facebook (a rant which her father had had to circumvent her privacy settings in order to read). | Esto, según él, era castigo por publicar unas frases insultantes acerca de él en Facebook (las cuales su padre tuvo que sobrepasar la configuración de seguridad de su hija para poder leer). |
Many people are mentally enslavedThis is not a rant. | Mucha gente está esclavizada mentalmente.Esto no es una perorata. |
This may not be a rant, because it rather lacks personal opinions. | Éste puede no ser un rant, porque carece algo opiniones personales. |
And all life was a rant. | Y toda la vida era una perorata. |
Betty, what were you thinking Posting a rant like that about me? | Betty, ¿en qué estabas pensando cuando publicaste eso despotricando de mí? |
