The City hasn't had a quiet night in 4 years. | La ciudad no ha tenido una noche tranquila en cuatro años. |
Beats a quiet night in, don't you think? | Le gana a una tranquila noche en casa, ¿no crees? |
I thought we might just have a quiet night in. | Pensaba que podríamos tener una noche tranquila. |
We could have a quiet night in, just the three of us. | Podríamos tener una noche tranquila, los tres. |
I mean, a quiet night in is just what the doctor ordered. | Una noche tranquila en casa es justo lo que recetó el médico. |
Matty wanted a quiet night in. | Matty quería una noche tranquila. |
That'd be a quiet night in at the library not! | No sería precisamente una noche tranquila en la biblioteca. |
Just a quiet night in, sir. | Una noche tranquila, señor. |
I thought we could have a quiet night in, the two of us and a film. (LAUGHS) | Pensé que podríamos pasar una noche tranquilos, los dos y una película. |
There is nothing better than a quiet night in a restaurant with sea views, white wine, and fresh fish. | Nada mejor que una noche tranquila, en restaurante con vistas al mar, vino blanco y pescado fresco. |
