Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y las lágrimas me empezaron a salir a montones, hermano.
And the tears just started pouring out of me, mate.
Chicos de esos los hay a montones.
And those guys are a dime a dozen.
Oh, las hay a montones.
Oh, they're a dime a dozen.
Espías hay a montones.
Spies are a dime a dozen.
Hospitales, fábricas, escuelas y viviendas quedaron reducidos a montones de escombros.
Hospitals, factories, schools and homes were reduced to heaps of rubble.
Ellos venían a montones desde Bielorrusia, donde no hay sacerdotes.
They come in droves from Byelorussia, where there are no priests.
Este conjunto tiene tanto de sonrisas y corazones a montones.
This set's got both smiles and hearts galore.
Durante los siete años de abundancia, la tierra produjo a montones.
During the seven years of plenty the land brought forth abundantly.
El embarazo también puede perjudicar a las damas a montones.
Pregnancy can also prejudice ladies to piles.
Suena a montones de llamadas y trabajo de a pie.
Sounds like a lot of phone calls and footwork.
Palabra del día
la víspera