Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
They say that if they violate the law just to a minor degree, then they can have greater profit. | Ellos dicen que si tan solo violan la ley en un pequeño grado, entonces pueden tener grandes beneficios. |
She made a major degree in Economics and a minor degree in Mathematics at Middle East Technical University (METU), Ankara. | Es licenciada en Economía y diplomada en Matemáticas por la Universidad Técnica de Oriente Medio (METU) en Ankara. |
Their disability is not an obstacle to school attendance, or only to a minor degree, apart from problems of access and movement. | Su discapacidad perturba poco o nada su escolaridad, fuera de los problemas de accesibilidad y desplazamiento. |
We are talking about a minor degree of surface contamination, and I urge that we do not let this matter get out of proportion. | Estamos hablando de un grado menor de contaminación de superficie, y ruego que no permitamos que este asunto se exceda en sus proporciones. |
Since KUBA currently does not support those activities (or only to a minor degree) KUBA maintenance planning is restricted to planning of maintenance interventions. | Actualmente el sistema KUBA no apoya estas funciones o solo lo hace de manera parcial, la planificación de mantenimiento en KUBA se limita a la planificación de medidas de intervención. |
In this connection, we need to extend the powers of the coastal state and the port state, and restrict the right to clear transit - albeit to a minor degree. | A este fin conviene ampliar las competencias del Estado costero y del Estado del puerto y restringir, aunque sea mínimamente, el derecho a la libre navegación. |
For example, a minor degree of OCD could apply if you often have the urge to check the locks on you doors despite multiple confirmations that they are indeed locked. | Por ejemplo, podrías requerir ayuda para un TOC de grado menor si sueles sentir la necesidad de revisar los seguros de las puertas luego de haber comprobado varias veces que estaban cerrados. |
Euro banknotes which are damaged to a minor degree, e.g. by having annotations, numbers or brief sentences placed on them, will in principle not be considered to be intentionally damaged euro banknotes; and | En principio, no se considerarán intencionadamente deteriorados los billetes que lo estén en menor medida, por ejemplo, por presentar anotaciones, números o frases cortas; |
In other cases, however, the difference may be very material: the assistance may have been only an incidental factor in the commission of the primary act, and may have contributed only to a minor degree, if at all, to the injury suffered. | En otros casos, no obstante, la diferencia puede ser muy importante: la asistencia puede haber sido solamente un factor secundario en la comisión del acto primario y no haber contribuido más que en proporción mínima o nula al daño sufrido. |
TMJs are so close to the ears that any dysfunction of these joints may generate a sensation of buzzing or ringing in the ears (tinnitus), increasing the incidence of earaches and in some severe cases, a minor degree of hearing loss. | Estas articulaciones están localizadas tan cerca de los oídos que cualquier disfunción de estas, podría generar una sensación de zumbido o ruido en los oídos (tinnitus), incrementando la incidencia de dolor de oídos y en algunos casos severos, una leve pérdida de la audición. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
