Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es interesante seguir este tema, y sus implicaciones, a medida que avanza la historia. | It is interesting to track this theme, and its implications, as the story progresses. |
Es muy interesante rastrear este tema y sus implicaciones a medida que avanza la historia. | It is very interesting to track this theme and its implications as the story progresses. |
Eviten enemigos Los enemigos tienden a agruparse a medida que avanza la historia, poniendo fin a su viaje. | Avoiding Enemies Enemies tend to cluster as the story progresses, putting a halt to your journey. |
Me gusta dejar esa parte como un antecedente que se desconoce y que no es importante para nuestros personajes a medida que avanza la historia. | I like keeping that as an unknown backstory that is really completely unimportant to our characters as the story moves forward. |
Sin embargo, a medida que avanza la historia los ciudadanos de Mokobriana se dan cuenta de la importancia de la PI y de sus ventajas económicas y sociales. | As the story unfolds, however the Mokobianan citizens wake up to the importance of IP and its economic and social benefits. |
Lo que en un principio podría parecer un vínculo fetichista y supersticioso con un objeto se transforma, a medida que avanza la historia, en un agarre a la memoria que los objetos llevan consigo. | What may initially seem like a fetishistic/propitiatory link with an object is transformed, as the story goes on, into a bond with the memories that objects carry. |
Sus interacciones iniciales y las primeras impresiones de Rei de Shinji siguen de cerca los acontecimientos en el anime, pero a medida que avanza la historia, la bondad de Shinji hacia Rei y la preocupación por su bienestar hacen una enorme impresión en ella. | Their initial interactions and Shinji's first impressions of Rei closely follow events in the anime, but as the story progresses, Shinji's kindness toward Rei and concern for her well-being make an enormous impression on her. |
Un día, a medida que avanza la historia, las deidades deciden ofrecer un banquete en honor de la Emperatriz Reina Madre. | One day, as the story plays out, the deities decide to throw a banquet for the Empress Queen Mother. |
A medida que avanza la historia, ella no se vuelve otra, sino más. | As the story progresses, she becomes not other, but more. |
A medida que avanza la historia, Yuma aprende de ellos y crece para convertirse en un miembro confiable del equipo. | As the story progress, Yuma learns from them and grows to become a reliable member of the team. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
