Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esto puede que no te moleste, pero a mí sí, Paul.
This might not disturb you, but it does me, Paul.
Quizá no te importe nuestro futuro, Tony, pero a mí sí.
Maybe you don't care about our future, Tony, but I do.
Espero que no te guste la rubia, porque a mí sí.
I hope you don't fancy the blonde, because I do.
Giselle es un secreto, pero él a mí sí me habló de vos.
Giselle is a secret, but he told me about you.
Al ejército no le importa lo que lea, pero a mí sí.
The army doesn`t care what you read, but I do.
Pero a mí sí. Y no sabes nada de mi vida.
Well, I do, and you know nothing about my life.
Sé que no te gusta ayudar a Pritchard, pero a mí sí.
I know you don't like helping Pritchard, but I do.
Ahora ella no te interesa, pero a mí sí.
Now she's meaningless to you, but not to me.
Lo entiendo, pero a mí sí que me importa.
I understand that, but it does matter for me.
Entonces es un problema, porque a mí sí me importa.
And that's a problem because I do care.
Palabra del día
el inframundo