- Diccionario
a más no poder(
ah
mahs
noh
poh
-
dehr
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (modismo) (en general)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
a. to the max
Trabajamos a más no poder para terminar el refugio de animales.We worked to the max until we finished the animal shelter.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Los bomberos trabajaron a más no poder hasta apagar el incendio.The firefighters worked to the limits to put out the fire.
Tiramos de la soga a más no poder, pero nuestros rivales fueron más fuertes.We pulled the rope as hard as we could, but our rivals proved to be stronger.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
