No es fácil hablar a los niños. Tienes que saber cómo hacerlo.It's not easy to talk to children. You need to know how to do it.
e.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Yo creo que a los niños les gusta más ir a la escuela que quedarse en casa.I think children prefer to go to school than to stay at home.
A los niños les da igual que haga mucho calor o que no, ellos siempre quieren jugar.The children don't care whether it's too hot or not. They always want to play.