- Diccionario
a la verga, güey(
ah
lah
behr
-
gah
gwehee
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (vulgar) (usado como frase independiente) (México)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en México
a. fuck it, dude (vulgar) (Estados Unidos)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Otra vez no llegó el profe de mate. - A la verga, güey. Vamos a desayunar.The math teacher didn't show up again. - Fuck it, dude. Let's go get some breakfast.
b. fuck it, mate (vulgar) (Reino Unido)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
A la verga, güey. No voy a ayudar a este pendejo.Fuck it, mate. I'm not helping this prat.
c. fuck it, man (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Aquí hace mucho calor. A la verga, güey. Yo prendo el aire acondicionado.It's really hot in here. Fuck it, man. I'm turning on the air conditioning.
2. (vulgar) (usado como parte de una oración) (México)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en México
a. to hell, dude (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Yo me voy de vacaciones y ustedes se quedan trabajando. - ¡No mames, cabrón! Vete a la verga, güey.I'm going on vacation and you stay here at work. - You're fucking kidding! Go to hell, dude.
b. to hell, mate (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Jorge anda bien triste. Adrianita lo mandó a la verga, güey. - ¿Neta?Jorge is really down. Adrianita told him to go to hell, mate. - Did she really?
c. to hell, man (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Que se vaya todo el mundo a la verga, güey. Ya no pienso prestar atención a nadie. Haré lo que me dé la gana.Everyone can go to hell, man. I'm not listening to anybody anymore. I'm going to do as I please.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
