Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Lo llamo, quizás una vez a la quincena. | I call on him perhaps once a fortnight. |
El uso de servicios fue investigado con relación a la quincena anterior a la entrevista y uso de psicotrópicos, en los tres días anteriores. | The use of services was investigated in relation to the fortnight preceding the interview and the use of psychotropic drugs, over the preceding three days. |
Pouvant acoger a 6 personas, puede alquilar a la noche (según los períodos), a la semana, a la quincena, en el mes o más. | Pouvant to accommodate 6 people, you will live can rent with the night (according to the periods), at the week, with the fortnight, the month or more. |
EQUIPAMIENTO APARTAMENTOS: Televisión, ropa de cama, cocina cafetera, tostadora, ropa de baño, lavadora, microondas, menaje de cocina, terraza, limpieza: una intermedia a la quincena, plancha, tabla de planchar. | APARTMENTS EQUIPMENT: TV, bedding, kitchen coffee maker, toaster, bath linen, washing machine, kitchen, terrace, cleaning: an intermediate in the fortnight, iron, ironing board. |
Casi siempre se vende a crédito, pagando a la quincena, pero como no resulta muy rentable, muchos trabajadores optan por traer la comida de sus casas. Los comedores se llenan de gente que come y conversa. | The food is almost always sold on credit to be cancelled every two weeks when payday comes around, but as this turns out too expensive, most workers opt to bring their own food from home. |
La detención de Jeddo arriesga directamente a la quincena de jóvenes que optaron por convertirse en los ojos de la revolución ante las dificultades impuestas por el régimen para que los periodistas accediesen a Baba Amr, e indirectamente a decenas de activistas de Homs con quienes mantenía contacto. | Jeddo's arrest puts directly at risk the fifteen or so young citizens who decided to become the eyes of the revolution because of the difficulties the regime imposed on journalists to access Baba Amr. And indirectly the dozens of activists in Homs they were in contact with. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
