- Diccionario
USO
Este modismo se puede traducir literalmente como "at the slightest".
a la mínima
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. at the slightest little thing
Mi chihuahua es muy asustadizo. A la mínima se pone a ladrar.My Chihuahua is very skittish. He'll start barking at the slightest little thing.
b. over the slightest little thing
Trato de llevarme bien con Sally, pero no es fácil porque a la mínima se enoja.I try to get along with Sally, but it's not easy because she gets mad over the slightest little thing.
c. at the slightest thing
Yo soy muy sensible. A la mínima me echo a llorar.I'm very sensitive. I cry at the slightest thing.
d. at the drop of a hat (modismo)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Es un buen tenista, pero a la mínima pierde los estribos y lo echa todo a perder.He's a good tennis player, but he loses his temper at the drop of a hat and blows it.
e. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Mi papá es muy irritable. Salta a la mínima.My dad has a short temper. The littlest thing can set him off.
Estos animales son agresivos por naturaleza. A la mínima te atacan.These animals are aggressive by nature. Given the slightest chance, they attack.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
