Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En cambio, si aprobamos hoy el procedimiento de autorización, corremos mucho peligro de volvernos a encontrar estafados si, mañana, se levanta la moratoria a la chita callando, cosa que la Comisión se muere de ganas de hacer. | On the other hand, if we approve the authorisation procedure today, there is a considerable risk that we will have been duped, if, tomorrow, we find that the moratorium is lifted on the sly - something that the Commission would love to see. |
Marta se había ido ganando el favor de la jefa. Lo hizo a la chita callando y nadie se percató. | Marta had been gradually ingratiating herself with the boss. She did it on the quiet and no one caught on. |
A la chita callando, ésta puede ser la grabación de zarzuela más importante de todo 2008. | In its quiet way this may be the most important zarzuela recording of 2008. |
A la chita callando y poco a poco, los Romero sacaron miles de euros del país. | Little by little the Romeros snuck thousands of euros out of the country on the sly. |
Ascendieron a Juan. Nadie se lo esperaba. - A la chita callando, hay quien se va aprovechando. | Juan got promoted. No one expected it. - Some people do things on the sly and make the most of every situation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
