Sure, sure. We'll be out of here in a jiffy. | Sí, sí, saldremos de aquí enseguida. |
Don't worry, we'll get you outta here in a jiffy. | No te preocupes, te sacaremos de aquí en un santiamén. |
We'll get this all cleared up in a jiffy, okay? | Nos pondremos todo esto aclarado en un santiamén, ¿de acuerdo? |
With the right software, you do it in a jiffy. | Con el software adecuado, lo hace en un santiamén. |
But, darling, dinner will be ready in just a jiffy. | Pero, querida, la cena estará lista en un santiamén. |
In a jiffy, this great fish ragout is prepared. | En un santiamén, se prepara este gran ragú de pescado. |
We'll have this place cleaned up in a jiffy, son. | Tendremos este lugar limpio en un instante, hijo. |
We'll be up and back in a jiffy. | Vamos a estar arriba y hacia atrás en un santiamén. |
Bring them into the kitchen and they'll be ready in a jiffy. | Llevarlos a la cocina y que estará listo en un santiamén. |
He escaped, but we'll have him back in a jiffy. | Se ha escapado, pero le cogeremos en un santiamén. |
