- Diccionario
USO
Este modismo se puede traducir literalmente como "una nuez difícil de partir" y también se puede escribir "a tough nut to crack".
a hard nut to crack
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (modismo) (una persona o un problema difícil)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
a. un hueso duro de roer (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
My grandfather was a hard nut to crack.Mi abuelo era un hueso duro de roer.
b. un problema de difícil solución
It's a hard nut to crack. We need more time to think about it.Es un problema de difícil solución. Necesitamos más tiempo para pensarlo.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
