Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es lo mismo para la planficiación de adaptación del cambio climático y nuestro camino a hambre cero. | The same goes for climate change adaptation planning and our pathway to zero hunger. |
Lo primero que debemos hacer es decirle a hambre de apetito, entonces deberías intentar controlar tus porciones. | The first thing to do is to tell hunger from appetite, then you should try to control your portions. |
El paso acelerado de la iniciativa, que incluía masiva confiscación de granos y ganado, llevó a hambre generalizado en Rusia, Bielorrusia, Ucrania y Kazajistán. | The accelerated pace of the effort, which involved massive requisitioning of grain and cattle, led to widespread starvation across Russia, Belarus, Ukraine and Kazakhstan. |
Es importante entender que el apetito no es igual a hambre. | It's important to understand that appetite isn't the same as hunger. |
Esto es cuando el desequilibrio emocional sustituye a hambre. | This is when emotional imbalance supersedes hunger. |
El serotonin está implicado en humor que controla y reduce las sensaciones de la agitación asociadas a hambre. | Serotonin is involved in controlling mood and reduces the feelings of agitation associated with hunger. |
Hasta tuvo que salir San Marcos en procesión, que era el patrón del pueblo, para pedir por las que se morían de la gripe. Las mataban a hambre. | We had to take San Marcos (St Mark) out in procession—he was the patron saint, and prayed for the people who were dying of 'flu. |
Aparte del coste extra que suponen estas complejas técnicas, en algunos casos están probando que, a la larga, han podido ser pan para hoy a hambre para mañana. | Apart from the extra cost assumed by these complex techniques, in some cases they are proving that in the long run, they provide bread for today at the expense of tomorrow's hunger. |
El 28 de octubre de 1991, los nombrados fueron trasladados a una celda de la sala psiquiátrica Castellanos, de máxima seguridad, iniciando en esa fecha una huelga a hambre en protesta por su situación. | On October 28, 1991, they were transferred to a cell in the Castellanos maximum-security psychiatric ward, and on that date began a hunger strike to protest their situation. |
Fueron enviados a pie a varias partes del Imperio Otomano para ser sometidos a hambre, sed o actos de piratería por parte de los beduinos en los viajeros, para dispersarlos. | They were sent on foot to various parts of the Ottoman Empire to be subjected to starvation or thirst or to acts of piracy by the Bedouins on travelers, in order to disperse them. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
