Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La historia del ciclismo venezolano continúa creciendo a cuenta gotas. | The history of Venezuelan cycling continues to grow. |
La tecnología se introduce a cuenta gotas y no cuando se descubre, sino cuando ellos dictaminan es tiempo de introducirla. | Technology is introduced little by little and not when it is discovered, but when they dictate it is time to introduce it. |
El bono de la paz fue una quimera porque los mecenas de la guerra empezaron a soltar a cuenta gotas las dádivas que antes repartían a manos llenas. | The peace dividend was an illusion as the previously abundant handouts of the war's patrons began to dry up. |
Por una parte, hay que romper la asentada práctica de que la mayoría del dinero se quede en la burocracia y los consultores, mientras que las comunidades afectadas reciben apoyo a cuenta gotas. | On the one hand, it must break the established practice that most of the money stays in the bureaucracy and its consultants, while the affected communities receive support in drabs. |
El movimiento estudiantil no cedió. Si bien la mayoría demandaba que no se cerraran las escuelas, también exigía con fuerza la liberación de los estudiantes presos. Fueron saliendo a cuenta gotas. | The student movement did not give in, and while most students were demanding that schools be kept open, they also forcefully called for the release of the imprisoned students, who were ultimately freed one by one. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
