Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cuenta además con una gran zona a costado de la piscina lo cual nos permite efectuar grandes fiestas a la orilla de la piscina.
It also has a large area next to the pool which allows us to make great parties at the edge of the pool.
En la exploración física no existía nada reseñable, salvo el dolor a la percusión de apófisis dorsales medias irradiado a costado derecho, sin masa de partes blandas palpable.
In the physical examination there was nothing noteworthy, except for pain on tapping the irradiated middle dorsal processes on the right-hand side, without palpable soft tissue mass.
A costado mucho trabajo.
Took a lot of work.
Las diferencias de la biodisponibilidad de rotigotina variaron del 2% (parte superior del brazo frente a costado) al 46% (hombro frente a muslo).
Differences in bioavailability of rotigotine ranged from 2% (upper arm versus flank) to 46% (shoulder versus thigh).
Parecía expresar un lucizaje donde vientos amenos soplaban y la gente se juntaba costado a costado disfrutaba de vivir una vida feliz.
It looked like expressing a light-scape where pleasant winds were blowing and people got together side by side and enjoyed living a happy life.
Cuenta además con una gran zona a costado de la piscina lo cual nos permite efectuar grandes fiestas a la orilla de la piscina.
It also has a large area to the side of the pool which allows us to make big parties at the edge of the pool.
Para Van Iersel, Madelein Meppelink fue una elección lógica de la pareja después que su ex compañera de equipo Sanne Keizer, se viera obligada a dar un paso a costado por un problema de persistente de tendinitis.
For Van Iersel, Madelein Meppelink was a logical choice of partner after her former teammate Sanne Keizer, was forced to call it a day following a lingering tendonitis problem.
Palabra del día
el aguacero