Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Efectividad del Vimang® en pacientes con lesión hepática a causa del virus del dengue. | Effectiveness of the Vimang® in patients with liver damage due to dengue virus. |
Michael está en una búsqueda para evitar que la gente de su barrio a causa del virus H1N1. | Micheal is on a quest to prevent the people of his neighborhood from the H1N1 virus. |
Sin embargo, solo un pequeño porcentaje de recién nacidos infectados con CMV durante el embarazo experimentan problemas a causa del virus. | However, only a small percentage of newborns infected with CMV during pregnancy experience problems from the virus. |
El tercer postulado dice que la re-infección, los animales como los chimpancés, se han enfermado a causa del virus. | The third postulate says that the re-infected animals, such as chimpanzees, have become ill from the virus. |
Sin embargo, solo el 1% de los recién nacidos que se infectan por el CMV durante el embarazo experimentan problemas a causa del virus. | However, only 1% of newborns who are infected with CMV during pregnancy experience problems from the virus. |
Ophilia Dede, funcionaria de BRAC en Liberia, y su esposo, fallecieron a causa del virus, dejando una pequeña huérfana. | Ophilia Dede, a BRAC credit officer in Liberia, and her husband succumbed to the virus, leaving behind a little girl. |
Las personas de 50 años o más y las que tienen un sistema inmunitario debilitado tienen un mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del virus del Nilo Occidental. | People 50 years of age and older and people who have weakened immune systems are at greatest risk of becoming severely ill from West Nile virus. |
Observación Quistes duros en forma de bolitas de entre 0,5 y 1 mm de diámetro en la piel y en las aletas (células de las mucosas muy acrecentadas a causa del virus). | Observation Firm, globular cysts measuring 0.5 to 1 mm on the skin and the fins (mucous membrane cells strongly enlarged by the virus). |
Unicef alerta de que la cifra de huérfanos a causa del virus pude doblar de ahora hasta mediados de octubre a raíz de que la epidemia se ha intensificado en las últimas semanas. | Unicef warns that the number of orphans due to virus could double between now and mid-October in the wake of the epidemic has intensified in recent weeks. |
Aunque es bastante inusual, la infección severa por el virus del Nilo Occidental en personas jóvenes y saludables puede resultar fatal, pero son las personas mayores quienes presentan más riesgos de complicaciones graves a causa del virus. | Although very rare, severe West Nile infection in healthy, younger people can be fatal, but the elderly are at greatest risk for severe complications. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
