Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Eh, ¿qué pasa con lo de a cappella? | Hey, what is with all the a cappella? |
No creo que pueda soportar tanta a cappella. | I'm not sure I can take that much a cappella. |
Si se necesita un acompañamiento, se sitúa debajo dentro de un grupo PianoStaff, que se suele reducir de tamaño, para ensayar las obras corales a cappella. | Accompaniment, if required, is placed beneath in a PianoStaff group, which is usually reduced in size for rehearsal of a cappella choral works. |
Dedicada a la interpretación de canto a cappella, esta clase es para gente a la que le encanta cantar y busca una forma de expresarse con la voz. | Dedicated to a cappella song interpretation, this class is for people who love to sing and are looking for ways to express themselves freely with song. |
Hay 14 canciones originales compuestas por Robert Lopez, ganador del premio Tony por Avenue Q. y Kristen Anderson-Lopez, que escribió el musical a cappella Along the Way. | There are 14 original songs composed by Robert Lopez, who won the Tony Award for Avenue Q, and Kristen Anderson-Lopez, who wrote the a cappella musical Along the Way. |
Allegro, una visión de la relación de cualquier personacon el universo musical que la rodea; el viaje vertiginosode catorce cantantes a cappella que exploran las fronteras entre la gran música clásica i el humor visualmás sofisticado. | Allegro, a vision of everybody's relationship with the musical universe that surrounds them: fourteen a cappella singers ona vertiginous journey that explores the boundaries betweenthe greats of classical music, and the most sophisticated visualhumour. |
Por ejemplo, una partitura vocal a cappella con frecuencia incluye una reducción de piano de las partes para ensayar que es idéntica a la música vocal, por lo que ésta solo se tiene que escribir una vez. | For example, an a cappella vocal score frequently includes a piano reduction of the parts for rehearsal purposes which is identical to the vocal music, so the music need be entered only once. |
Por ejemplo, una partitura vocal a cappella con frecuencia incluye una reducción de piano de las partes para ensayar que ees idéntica a la música vocal, por lo que ésta solo se tiene que escribir una vez. | For example, an a cappella vocal score frequently includes a piano reduction of the parts for rehearsal purposes which is identical to the vocal music, so the music need be entered only once. |
Allegro, una visión de la relación de cualquier persona con el universo musical que la rodea; el viaje vertiginoso de catorce cantantes a cappella que exploran las fronteras entre la gran música clásica i el humor visual más sofisticado. | Allegro, a vision of everybody's relationship with the musical universe that surrounds them: fourteen a 'cappella' singers on a vertiginous journey that explores the boundaries between the greats of classical music and the most sophisticated visual humour. |
Luego de audiciones regionales, durante las cuales cada coro o cantante realiza una versión a cappella de una canción de su elección, siete directores de coro eligen al mejor coro o juntan a los mejores cantantes para crear su propio coro único. | After the regional auditions, during which each choir or singer performs an acapella version of a song of their choice, seven choirmasters select the best choir or assemble the best singers to create their own unique choir. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
