Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ofrecer productos y servicios que cumplan a cabalidad con sus expectativas de calidad. | To provide products and services that fully meet your quality expectations. |
Ambos compromisos deben honrarse a cabalidad. | Both commitments need to be fully honoured. |
No se escuchan a cabalidad sus voces y a veces ni se les oye. | Their voices are not fully listened to, or even heard. |
Cumplía a cabalidad todas las órdenes. | He would follow all orders to the letter. |
Solemos tener estrictos plazos de entrega y Rossion Inc. siempre los ha cumplido a cabalidad. | Time and again we have strict deadlines, and Rossion Inc. always comes through. |
En la mayoría de proyectos de investigación interdisciplinaria no hay tiempo para entender a cabalidad el trabajo del otro. | In most interdisciplinary research projects, there isn't time to understand one another's work intimately. |
El Consejo de Seguridad debe ver de qué manera puede contribuir a que se exploren a cabalidad esas ideas. | The Security Council must consider how it can contribute to the full exploration of these ideas. |
La oposición afirma que ellas no respetan a cabalidad los preceptos constitucionales, pero hacen viable la revocación del mandato presidencial. | The opposition states that these do not fully abide by constitutional principles, but they facilitate the presidential recall. |
Alienta al Gobierno de Guinea-Bissau a que examine a cabalidad el informe del Grupo Consultivo; | Encourages the Government of Guinea-Bissau to give full consideration to the report of the Advisory Group; |
La misión encomendada por los Ministros de Comercio a los Grupos de Trabajo ha sido entonces cumplida a cabalidad. | The mission entrusted by the trade ministers to the working groups has been fully carried out. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
