Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Así, a bocajarro de Microsoft negativa a abrazar a los desarrolladores se enfrenta a un dilema.
Thus Microsoft's point-blank refusal to embrace it faces developers with a dilemma.
En la ciudad de Caen dispararon a bocajarro una granada de gas lacrimógeno a la cara de un manifestante.
In the city of Caen, they shot right in the middle of the face a demonstrator a tear gas grenade.
En la madrugada del 14 de agosto fue asesinado en la ciudad de Estelí el periodista Adolfo Olivas, en un oscuro incidente con un taxista, que le disparó a bocajarro tras llevarlo hasta su casa.
Journalist Adolvo Olivas was murdered in the city of Estelí in the early hours of August 14 in an obscure incident involving a taxi driver who apparently shot him at point-blank range after driving him home.
Hay quemaduras de pólvora en el cadáver porque se le disparó a bocajarro.
There are powder burns on the cadaver because it was shot at point blank range.
Entablé conversación con el hombre de al lado. Me preguntó a bocajarro si era rico.
I started a conversation with the man beside me. He asked me point-blank if I was rich.
A bocajarro, más o menos.
Point-blank, more or less.
Al regresar, Schrader le dispara a bocajarro en la cabeza.
He returns, but Schrader shoots Marco point-blank in the head.
Hasta que mi hermano se lo preguntó a bocajarro.
Until my brother just asked him point blank.
No, pero yo... se lo pregunté a bocajarro.
No, but I... I asked her point-blank.
¿Qué pasa si me pregunta a bocajarro si lo hice yo?
What if he just asks me point blank if I did it?
Palabra del día
la búsqueda del tesoro