You're kidding!
- Diccionario
You're kidding!
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (informal) (en general)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. ¡Estás bromeando! (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
I think I'll break up with Mark. - What? You're kidding! Isn't he the love of your life?Creo que voy a cortar con Mark. - ¿Qué? ¡Estás bromeando! ¿No es el amor de tu vida?
b. ¡Me estás tomando el pelo! (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Frank says he won't come to the meeting. - You're kidding! He knows we need him here!Frank dice que no va a venir a la reunión. - ¡Me estás tomando el pelo! Sabe que lo necesitamos aquí.
c. ¡Estás mamando! (informal) (singular) (México) (España)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en España
I have very bad news. I lost the tickets for the concert. - You're kidding!Tengo muy malas noticias. Perdí los billetes para el recital. - ¡Estás mamando!
d. ¡Me estás vacilando! (informal) (singular) (Costa Rica) (Venezuela)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Regionalismo que se usa en Costa Rica
Regionalismo que se usa en Venezuela
Sorry, but I can't lend you money now. - You're kidding! Your said you would!Lo siento, pero no puedo prestarte dinero ahora. - ¡Me estás vacilando! ¡Dijiste que ibas a prestarme!
e. ¡Me estás cargando! (informal) (singular) (Río de la Plata)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Julie broke up with Paul. - You're kidding! They were getting married next month!Julie rompió con Paul. - ¡Me estás cargando! ¡Se iban a casar el mes que viene!
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce You're kidding! usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
