Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Pero en Crystal, Minnesota, Xochitl Mendoza Ramírez está lejos de ser indiferente. | But in Crystal, Minn., Xochitl Mendoza Ramirez is far from indifferent. |
Hoy, Tonantzin y Xochitl son mujeres, graduadas universitarias y han crecido hasta convertirse en profesionistas muy inteligentes, orgullosas, tenaces y respetadas. | Today, Tonantzin and Xochitl are women, college graduates and have grown to be very intelligent, proud, tough and respectful professionals. |
Xochitl estaba en tercer grado y venció a un niño de sexto grado en una plataforma de dibujos animados en la cafetería para el almuerzo. | Xochitl was in the third grade and beat a sixth-grade boy on a platform of cartoons in the cafeteria for lunch. |
Xochitl Torres Small es la candidata demócrata para el segundo distrito del Congreso en Nuevo México, y Michelle Luján Grisham es la candidata a la gobernación del estado por el mismo partido. | Xochitl Torres Small is the Democratic candidate for the second congressional district in New Mexico, and Michelle Luján Grisham is the candidate for governor of the state by the same party. |
De izquierda a derecha-María Cortéz, el Concejal Todd Gloria, Maxine Smith-quien recibió un Reconocimiento por sus 13 años de servicio en City Heights, Amina Adan, Rosie Montijo, Xochitl Codina y Myrna Rodríguez. | From left to right- Maria Cortez, Council Member Todd Gloria, Maxine Smith-who received an Achievement Award for 13 years of service to City Heights, Amina Adan, Rosie Montijo, Xochitl Codina, and Myrna Rodriguez. |
La abogada de Las Cruces, Xochitl Torres Small, y la congresista Michelle Luján Grisham han ganado la nominación demócrata para el segundo distrito del Congreso en Nuevo México y la gobernación del estado. | Attorney Xochitl Torres Small has won the Democratic nomination for New Mexico's second congressional district while Congresswoman Michelle Lujan Grisham has clinched the party's nomination for the state's governorship. |
By Yamily Habib La abogada de Las Cruces, Xochitl Torres Small, y la congresista Michelle Luján Grisham han ganado la nominación demócrata para el segundo distrito del Congreso en Nuevo México y la gobernación del estado. | By Yamily Habib Attorney Xochitl Torres Small has won the Democratic nomination for New Mexico's second congressional district while Congresswoman Michelle Lujan Grisham has clinched the party's nomination for the state's governorship. |
Al final, una mula llamada Filemón le resultó de más ayuda en la lucha a Magdalena que la directora del departamento federal Xochitl Gálvez y su intento de cooptar una presa política, sobornándola con la oferta una defensa legal. | In the end, a mule named Filemón proved more helpful to García's struggle than federal department head Xochitl Gálvez and her attempt to co-opt a political prisoner with an offered bribe of a legal defense. |
A nivel del Ejecutivo, a comienzos de marzo Xochitl Gálvez, titular de la Oficina de la Presidencia para la Atención de los Pueblos Indígenas, afirmó que Fox insistirá en que se apruebe una legislación indígena más cercana a la ley COCOPA. | On the Executive level, at the beginning of March, Xochitl Galvez, head of the President's Office for Attention to Indigenous Peoples, announced that Fox will press for approval of indigenous legislation more in line with the COCOPA law. |
Una ladina llamada Xochitl sirvió como intérprete del explorador español. | A Ladino named Xochitl served as an interpreter for the Spanish explorer. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!