Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Mejorar la transposición de las Directivas Enfoque Nuevo y Global y Viejo Enfoque.	Progress in transposing new and global approach and old approach directives.
Los monos del Viejo Mundo figuran entre las especies más propensas a la tuberculosis y un elevado porcentaje de macacos asiáticos en libertad son portadores sanos de herpes B (sin.	Old World monkeys belong to the most susceptible species for tuberculosis and a high percentage of Asiatic macaques in the wild are silent carriers of Herpes B (syn.
Ya en 1975 se creó el primer organismo científico, el "viejo CPMP".	Already in 1975 the first scientific body was created, the 'old CPMP'.
Iniciar la transposición de las Directivas de nuevo y viejo enfoque y de enfoque global.	Start transposing the new and global approach and old approach directives.
Enfermedad ósea de Paget Es normal que el hueso viejo se elimine y sea sustituido por material de hueso nuevo.	Paget's disease of the bone It is normal that old bone is removed and is replaced with new bone material.
El segundo pilar del plan de reestructuración es un programa de inversión para sustituir el viejo equipo obsoleto por tecnología actualizada.	The second pillar of the restructuring plan is an investment programme, which aimed at replacing the old and obsolete equipment with new updated technology.
En cuanto se acuerde, retire el parche viejo y aplique uno nuevo en un lugar distinto de su abdomen, cadera o nalgas.	As soon as you remember, remove the old patch and apply a new one to a new spot on your abdomen, hips or buttocks.
Arhivsko vino (arhiva): vino viejo elaborado a partir de uvas completamente maduras con un contenido mínimo de azúcar natural de 83 grados Oechsle;	Arhivsko vino (arhiva): aged wine from fully matured grapes with a minimum natural sugar content of 83odegrees Oechsle;
Una transformación sustancial es una transformación comparable a la construcción de un nuevo edificio, por ejemplo, cuando solo se conserva la fachada del viejo edificio.	A substantial conversion is a conversion comparable to the construction of a new building, for example where only the façade of an old building is retained.
La utilización de PVC valorizado debe fomentarse en la fabricación de determinados productos de construcción, ya que permite la reutilización de PVC viejo, que puede contener cadmio.	The use of recovered PVC should be encouraged in the manufacture of certain construction products because it allows the reuse of old PVC, which may contain cadmium.