Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In Vedic Sanskrit, there are three accents though. | En el Sánscrito Védico, hay tres acentos no obstante. |
If you want to see an example of Vedic Sanskrit, read my Ṛgveda translation. | Si quieres ver un ejemplo de Sánscrito védico, lee mi traducción del Ṛgveda. |
The main background of Vedic Sanskrit is the dialect of the northwestern India (Punjab). | El principal antecedente del Sánscrito védico es el dialecto del noroeste de India (Punjab). |
Vedic Sanskrit has some common points with Classic Sanskrit, but there are big differences too. | El Sánscrito védico tiene algunos puntos comunes con el Sánscrito clásico, pero hay grandes diferencias también. |
Besides, remember I know more about Classic Sanskrit (modern Sanskrit) than Vedic Sanskrit (ancient Sanskrit). | Además, recuerda que sé más sobre Sánscrito Clásico (Sánscrito moderno) que Sánscrito Védico (Sánscrito antiguo). |
That's why Vedic Sanskrit is not, even though it is rigorously established as a religious language, a pure language. | Por eso es que el Sánscrito védico, aún cuando está rigurosamente establecido como un lenguaje religioso, no es una lengua pura. |
Some day, I will teach Vedic Sanskrit, do not worry, but with Classic Sanskrit you have enough for now. | Algún día, te enseñaré Sánscrito Védico, no te preocupes, pero con el Sánscrito Clásico tienes suficiente por el momento:-). |
Anyway, if you are conversant with Vedic Sanskrit and want to hand me additional information about this type of conjugation, feel free to send me a message. | De cualquier forma, si eres experto en Sánscrito Védico y quieres pasarme información adicional sobre este tipo de conjugación, siéntete libre de enviarme un mensaje. |
The trilogy concept would be apt because traditionally the knowledge of Brahmavidya which is an ancient wisdom is based on three important bodies of Vedic Sanskrit literature. | El concepto de la trilogía es acertado porque trata sobre la sabiduría Brahmavidya, que es una sabiduría ancestral basada en tres importantes partes de la literatura del sánscrito védico. |
Yet it is also clear that, by the time of Vedic Sanskrit and, we assume, Late PIE, the injunctive no longer contrasted directly with the present indicative. | Todavía está también claro que, antes de la época de Vedic que sánscrito y, nosotros asumimos, pastel de Late, el por mandato judicial más contrastó con el presente indicativo directamente. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
