VIN
- Diccionario
VIN(
vi
-
ay
-
ehn
)Una abreviación es la representación reducida de una palabra o grupo de palabras (p. ej. "OVNI" = "objeto volador no identificado."; "pág." = "página").
a. el VIN (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Check the VIN to see where the car was first sold.Revisa el VIN para ver donde se vendió el coche por primera vez.
b. el número de chasis (M) (Andes) (Centroamérica) (Cono Sur)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Check to make sure the VIN on the car is the same as on the documents.Asegúrate de que el número de chasis en el auto es el mismo que en los documentos.
c. el NIV (M) (México)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en México
The VIN on the body didn't match the VIN on the engine, indicating the car was stolen.El NIV de la carrocería no coincidía con el NIV del motor, lo que indica que el auto era robado.
d. el número de identificación vehicular (M) (México)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en México
You need to write down the VIN on your license plate application.Debes anotar el número de identificación vehicular en la solicitud de placas.
e. el número de bastidor (M) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en España
Check the VIN before you buy to know if the car has been in an accident.Revisa el número de bastidor antes de comprar para saber si el coche ha sufrido algún accidente.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce VIN usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
