Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Al fin y al cabo, si Grecia no paga su deuda, también deberá salir de la Unión Monetaria Europea. | On balance, if Greece is to default, it should also exit the EMU. |
Esta contradicción se ve agravada por la naturaleza de la Unión Monetaria Europea como alianza de Estados diferentes con distintas competitividades. | This contradiction is compounded by the nature of the EMU as an alliance of disparate states with diverging competitiveness. |
Por otra parte, la Unión Monetaria Europea se ve obstaculizada por la ausencia de un Estado unitario que respalde sus deudas y su solvencia. | Moreover, the EMU is hampered by the absence of a state to back up its liabilities and solvency. |
La capacidad de los países periféricos para mantenerse en la Unión Monetaria Europea es dudosa y el candidato que tiene más probabilidades de salir de ella es Grecia. | The ability of peripheral countries to remain within the EMU is in doubt, and the most likely candidate for exit is Greece. |
El estancamiento de la Unión Monetaria Europea plantea la posibilidad de una intervención económica y social más activa por parte de los Estados nacionales de Europa en un futuro próximo. | The impasse reached by the EMU raises the possibility of more active economic and social intervention by the nation states of Europe in the foreseeable future. |
La persistencia de la división entre el centro y la periferia; la ausencia de un cambio institucional eficaz para la Unión Monetaria Europea; las presiones de la austeridad y la amenaza a los bancos están creando condiciones adversas para los países periféricos. | The persistence of the split between core and periphery, the absence of effective institutional change for the EMU, the pressures of austerity and the threat to banks are creating harsh conditions for peripheral countries. |
No fue un buen día para la Unión Monetaria Europea. | It was not a good day for the European Monetary Union. |
La otra unión monetaria del mundo es la Unión Monetaria Europea. | The world's other currency union is the European Monetary Union. |
Malta y Chipre se unieron a la Unión Monetaria Europea el 1 de enero. | Malta and Cyprus joined the European Monetary Union on 1 January. |
En resumen, la Unión Monetaria Europea es un desafío, pero no un peligro. | EMU is certainly a challenge, but it is not a risk. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
