Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El BJCVS adopta la Terminología Anatómica Internacional, aprobada por la Federación Internacional de Asociaciones de Anatomía (FIAA). | The BJCVS adopts the Official Universal Anatomical Terminology, approved by the International Federation of Associations of Anatomists (IFAA) |
TERMINOLOGÍA Visando al empleo de términos oficiales a los trabajos publicados, RAMB adopta la Terminología Anatómica Oficial Universal, aprobada por la Federación Internacional de Asociaciones de Anatomistas (FIAA). | Aiming at using the official terms of published papers, RAMB adopts the Terminologia Anatomica: International Anatomical Terminology, approved by the International Federation of Associations of Anatomists (IFAA). |
Palabras clave: Articulación temporomandibular; Cóndilo mandíbular; Tubérculo articular; Fosa mandibular; Terminologia Anatomica Internacional. | Keywords: Articulación temporomandibular; Cóndilo mandíbular; Tubérculo articular; Fosa mandibular; Terminologia Anatomica Internacional. |
Nota: la nomenclatura de los músculos de la espina dorsal varía mucho dependiendo de la fuente, por lo que hemos seguido escrupulosamente la Terminologia Anatomica. | The nomenclature of the muscles of the spine varies greatly depending on the source, so we have scrupulously followed the Terminologia Anatomica. |
La nomenclatura de osteología es relativamente estable, pero hay enormes diferencias entre la antigua nomenclatura en francés, la nueva nomenclatura afrancesada y la Terminologia Anatomica. | The nomenclature in osteology is relatively stable, but against it are enormous differences between the old French nomenclature, the new frenchified nomenclature and the Terminologia Anatomica. |
Sin embargo, en la literatura científica, sobre todo con orientación clínica y quirúrgica, existen aún dificultades para adoptar la Terminologia Anatomica Internacional (TAI), generándose múltiples denominaciones para una misma estructura anatómica, complicando la comunicación científica. | However, in the literature, particularly with clinical and surgical direction, there is still difficulty in adopting the Terminologia Anatomica Internacional (TAI), generating multiple names for the same anatomical structure, complicating scientific communication. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
