Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I saw a lot of South Vietnamese soldiers in underwear. | Vi un montón de soldados sudvietnamitas en ropa interior. |
One of the main aims was to drive a wedge between the Americans and the South Vietnamese. | Uno de los principales objetivos era meter una cuña entre los norteamericanos y los survietnamitas. |
MACV-SOG distributed AKs to special units of North Vietnamese defectors and South Vietnamese special operators. | El MACV-SOG entregó los AKs a unidades especiales de desertores norvietnamietas y a operadores especiales survietnamitas. |
They not only had to dodge Viet Cong patrols, but they were also in danger of being shot by South Vietnamese troops. | No solo tuvieron que evitar las patrullas del Viet Cong, sino que también corrieron el peligro de recibir los disparos de los soldados survietnamitas. |
When you consider this development, you can view these events in the same vein as the South Vietnamese assumption of their own security in 1973.. | Cuando usted piensa en estos acontecimientos, puede verlos también en el mismo sentido que Vietnam del sur asumió su propia seguridad en 1973. |
Then, the U.S. government claimed that the South Vietnamese forces were reaching the point that they could defeat the insurgency on their own. | Luego, el Gobierno de los EU aseveró que las fuerzas sudvietnamitas estaban llegando al grado en que podían vencer a la insurgencia por sus propios medios. |
Giap oversaw the final push on Saigon, and on 30 April DRV and NLF tanks rolled triumphantly into the South Vietnamese capital. | Giap supervisó el último empujón sobre Saigón y el 30 de abril los tanques de la RDV y el FLN entraron triunfalmente en la capital sudvietnamita. |
Some people in his campaign were so worried they attempted to scuttle a settlement by promising the South Vietnamese a better deal if Nixon became president. | Algunas personas en su campaña estaban tan preocupadas que trataron de frustrar un acuerdo prometiendo a los sudvietnamitas una oferta mejor si Nixon llegaba a la presidencia. |
Moreover, the South Vietnamese government, like the government in Kabul, was corrupt beyond redemption and lost legitimacy with the population. | Además, la corrupción generalizada en el gobierno survietnamita, como ocurre en la actualidad con el gobierno de Kabul, le hizo perder su credibilidad entre la población. |
The government itself disqualified dozens of thousands of electors. And many Buddhists, victims of mistreatment on the part of the South Vietnamese military junta, boycotted the elections. | El propio gobierno descalificó a decenas de miles de electores, y muchos budistas, víctimas de maltratos por parte de la junta militar sudvietnamita, boicotearon las elecciones. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
