Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Son alumnos universitarios? ¿Dónde están estudiando?
Are you college students? Where are you studying?
Sus hijos son alumnos de la escuela primaria Bol.
Their children attend Bol Elementary School.
Ya no son alumnos.
You are no longer students.
¿Cómo? Estos muchachos son alumnos y personal de la escuela de música.
These fellows are music college students and staff members.
Pace University es hogar de aproximadamente 13.000 estudiantes, de los cuales 1.853 son alumnos internacionales que representan a 116 países.
Pace University is home to approximately 13,000 students, of which 1,853 are international students representing 116 countries.
Ildefonso: es un nombre ligado a la Lotería de Navidad debido a que los niños que cantan los premios siempre son alumnos del Colegio San Ildefonso de Madrid.
Ildefonso: linked to the Christmas Lottery since the children that sing at the awards are always pupils of the San Ildefonso College in Madrid.
Los muchachos son alumnos envidiables: las reacciones físicas, la disciplina y la facilidad de aprender son de una calidad difícil de hallar en otros grupos de teatro del mundo.
The muchachos are enviable students: their physical reactions, discipline and facility for learning are rare qualities that are difficult to find in other theatre groups in the world.
Maquiavelo lo tenía claro, hace ya más de cinco siglos, así que cuánto mejor aprendido no lo tendrán nuestros caciques, que son alumnos suyos aventajados, aun cuando actúen mucho más a lo bestia.
Machiavelli had it right, more than five centuries ago, so how much better will our chiefs, his gifted students, have learned it, even if they act much more savagely.
Como pueden advertir fácilmente los miembros del Consejo de Seguridad, de las 38 personas cuya identidad se indica en el anexo I, 36 son alumnos inscritos en establecimientos escolares y dos son estudiantes de la Universidad de Benin en Lomé.
As the members of the Security Council can readily see, the 38 individuals listed in Annex I include 36 students enrolled in Togolese schools and two students at Benin University in Lomé.
Tenemos a algunos jóvenes del Instituto de Estudios Superiores Sri Sathya Sai, del campus de Brindavan, que son alumnos de primer año y no han tenido la misma exposición a Bhagavan como la que hemos tenido nosotros en estos últimos años.
We have some youngsters from the Sri Sathya Sai Institute of Higher Learning, Brindavan campus, who are first year students and who have not had the same exposure to Bhagavan as we had in those past years.
Palabra del día
el mago