Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
The joyful and sunny arrival of spring represents Shrovetide.
La llegada alegre y soleada de la primavera representa al carnaval.
The traditional symbol of Shrovetide is baking pancakes and holding folk festivals.
El símbolo tradicional del carnaval es hornear panqueques y celebrar festivales populares.
Traditionally, Shrovetide festivities last seven days in a row.
Tradicionalmente, las festividades del carnaval duran siete días seguidos.
Shrovetide comes around six weeks before Easter.
El carnaval tiene lugar unas seis semanas antes de la Pascua.
During Shrovetide, work with sharp instruments was discontinued.
Durante el carnaval no se trabajaba con instrumentos afilados.
As a rule, Shrovetide is celebrated exactly one week before the beginning of Lent.
Como regla general, Shrovetide se celebra exactamente una semana antes del comienzo de la Cuaresma.
Nowadays Finns enjoy Shrovetide on sledges and skis.
Hoy en día los finlandeses disfrutan del carnaval con sus trineos y esquís.
We had four visitors staying with us at Shrovetide.
Para carnaval cuatro invitados estuvieron con nosotros.
Pancakes at Shrovetide are the main treat and central dish of the holiday table.
Los panqueques en Shrovetide son el plato principal y el plato central de la mesa navideña.
And don't forget to have pea soup and a Shrovetide bun!
¡Y que no se te olvide probar la sopa de guisantes y los bollos de carnaval!
Palabra del día
el espantapájaros