Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
In the Shi'i community, the woman has no right to request separation for any reason. | En la comunidad shií, la mujer no tiene derecho a pedir la separación por ninguna razón. |
In the Sunni and Shi'i denominations, the man possesses the right of divorce, irrespective of the woman's agreement and without appearing before a judge. | Para las confesiones sunní y shií, el hombre tiene derecho a divorciarse, independientemente del acuerdo de la mujer, y sin necesidad de presentarse ante un juez. |
Similarly the one who narrated it, Ibn Fudayl, was also a Shi'i but trustworthy in narrating hadith. | Asimismo quien lo narró, Ibn Fudail, también era shi'ita, pero era confiable en la narración de reportes. |
The sides are from the Zirid era, a dynasty that depended on the Isma'ili Fatimid Shi'i, as is stated on the flowery kufic inscription. | Los derrames son de la época zirí, una dinastía que dependía de los Fatimíes chiíta, como lo indica la inscripción en cúfico adornada con florones. |
Even if it was suggested that it is sound, it has been summarised to the point of undermining its meaning, so this Shi'i exploited it greatly, as is indicated by other versions of the hadith. | Incluso si se sugirió que es correcto, se ha resumido hasta el punto de socavar su significado, por lo que este shií lo explotó, como lo indican otras versiones del hadiz. |
The courts of the Sunni, Ja'fari Shi'i and Alawi denominations consist of courts of first instance and a higher Shari'a court, which considers the appeal of judgements issued by the lower courts of first instance. | Los tribunales de las confesiones sunní, shií yafari y alauí consisten de tribunales de primera instancia y un tribunal superior sharia, que entiende en la apelación de los fallos emitidos por los tribunales inferiores de primera instancia. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!