screw you
- Diccionario
screw you(
skru
yu
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (jerga) (vulgar) (usado para dirigirse a una persona)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
a. vete a la mierda (jerga) (vulgar) (singular)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
We don't do refunds, only exchanges. - Screw you! Give me my money or I'll break something.No hacemos devoluciones, sólo cambios. - ¡Vete a la mierda! Dame mi dinero o romperé algo.
b. vete al carajo (jerga) (vulgar) (singular)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
I drove, so you get to unload the truck. - Screw you! You're going to help me.Yo manejé, así que tú puedes descargar el camión. - ¡Véte al carajo! Me vas a ayudar.
c. vete a la chingada (jerga) (vulgar) (singular) (México)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en México
Your sister is hot. Have you kissed her? - Screw you! You're disgusting.Tu hermana es buenona. ¿La has besado? - ¡Vete a la chingada! Me das asco.
d. andá a cagar (jerga) (vulgar) (singular) (Río de la Plata)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
You're an idiot. - Screw you, asshole!¡Eres un idiota! - ¡Andá a cagar, tonto culiado!
2. (jerga) (vulgar) (usado para dirigirse a varias personas)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
a. váyanse a la mierda (jerga) (vulgar) (plural)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
We think you're being too rude. - If you don't like me the way I am, screw you.Creemos que te estás portando demasiado grosera. - Si no me quieren como soy, váyanse a la mierda.
b. váyanse al carajo (jerga) (vulgar) (plural)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
We're going to go to Europe this summer on vacation. Where are you going? - Screw you. I'm going to Ohio.Vamos a ir a Europa este verano de vacaciones. ¿A dónde vas tu? - Váyanse al carajo. Voy a ir a Ohio.
c. váyanse a la chingada (jerga) (vulgar) (plural) (México)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en México
We're going to tell the teacher what you did. - Screw you! I'll fuck you up.Vamos a decirle al maestro lo que hiciste. - ¡Váyanse a la chingada! Me los voy a chingar.
d. váyanse a cagar (jerga) (vulgar) (plural) (Río de la Plata)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Lola and I are going to get married. When are you getting married? - Screw you. Irine and I broke up.Lola y yo nos vamos a casar. ¿Cuando te vas a casar? - Váyanse a cagar. Irine y yo nos separamos.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce Screw you! usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
