Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Write or speak Romansch online to improve grammar or conversation. | Escriba o hable romanche en línea para mejorar la gramática y la conversación. |
In short, you have everything you need to practice and learn Romansch via a language exchange. | En resumen, usted cuenta con todo lo que necesita para practicar y aprender romanche mediante un intercambio de idiomas. |
The type of exchange that is right for you depends on your proficiency level in Romansch and your learning goals. | El tipo de intercambio que a usted le conviene depende del nivel que tenga de romanche y sus objetivos de aprendizaje. |
Under this charter, Switzerland made a commitment to promote the least widely spoken of its national and official languages, namely Italian and Romansch. | En virtud de ella, Suiza se comprometió a promover aquellos de sus idiomas nacionales y oficiales cuyo empleo está menos difundido, es decir, el italiano y el rético. |
Particularly important texts, as determined by the Federal Chancellery in consultation with the State chancellery of the Graubünden, are also published in Romansch. | Los textos de particular importancia se publican también en retorrománico. La Cancillería Federal determina cuáles son esos textos tras consultar a la Cancillería de Estado del cantón de los Grisones. |
Thus the Confederation gives financial support to the Cantons of Graubünden and Ticino for general measures to safeguard and promote the Romansch and Italian languages and cultures. | La Confederación destina, por ejemplo, ayudas financieras a los cantones de los Grisones y el Tesino para apoyar medidas generales de protección y promoción de las lenguas y culturas retorrománica e italiana, respectivamente. |
Its world is regulated by the seasons, which consist mostly of winter, by a close relationship with the natural environment, and by the Romansch community to which Overath has limited access because of the difficulty of this peculiar language. | Su mundo lo ordenan las estaciones (es decir, en su mayor parte el invierno), la íntima relación con el entorno natural y la población de habla retorrománica, a la que Overath no puede acercarse demasiado por la dificultad de su particular idioma. |
Only 20 per cent of Romansch-speakers can speak no language other than Romansch, 27 per cent of Italian-speakers speak only Italian and 43 per cent of French-speakers can express themselves only in French. | Así, solo un 20% de los réticos pueden expresarse únicamente en idioma rético; el 27% de la población de habla italiana puede hacerlo en italiano, y el 43% de la población de habla francesa puede hacerlo en francés. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!