- Diccionario
USO
Este dicho se puede traducir literalmente como "Think ill, and you'll be right".
Piensa mal y acertarás.
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (dicho) (si piensas mal de la gente, no te equivocas)
Un refrán es una oración que ofrece un consejo o expresa una verdad general (p. ej. All that glitters is not gold.).
a. You can't trust anyone.
Ese tipo es muy zalamero. A mí no me engaña. Busca tu dinero. - ¿Tú crees? - Piensa mal y acertarás, ¿no?That guy is so smooth. He's not fooling me. He's after your money. - You think so? - You can't trust anyone, can you?
b. You just can't trust anyone.
Había tantas intrigas y traiciones en la corte que la frase favorita del rey era "Piensa mal y acertarás".The court was so full of intrigue and treachery that the king's pet phrase was "You just can't trust anyone".
c. Think the worst and you won’t be far wrong.
Sabía que Julio me traicionaría. Piensa mal y acertarás.I knew Julio would betray me. Think the worst and you won’t be far wrong.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
