Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
The majority of Argentina's potentially powerful trade unions are directly linked to the bourgeois-nationalist Peronist party. | La mayoría de los sindicatos potencialmente poderosos de Argentina está directamente ligada al partido peronista nacionalista burgués. |
But the Peronist party has joined in selling it off and taking it apart piece by piece. | Pero el partido peronista se ha unido a la venta y el desmembramiento continuo de la misma. |
The president's Peronist party also secured an absolute majority in both houses of congress, and 20 of the country's 24 governorships. | El partido Peronista de Fernández se aseguró la mayoría absoluta en ambas cámaras del congreso y 20 de los gobiernos locales del país. |
The former president alleged that two 1995 articles about his extramarital relationship with Martha Meza, a former schoolteacher who then became a provincial deputy for Menem's Peronist party, had invaded his privacy. | El ex presidente alegó que dos artículos de 1995 sobre su relación extramatrimonial con Martha Meza, una ex maestra de escuela que se convirtió en diputada provincial del Partido Justicialista, había invadido su privacidad. |
Scioli especially will find it difficult to ignore the power of the presidency in dealing with the internal opposition within his Peronist party, and even more with respect to his predecessor's wishes. | Para Scioli será especialmente difícil ignorar el poder de la presidencia a la hora de manejar la oposición interna dentro del partido peronista, y le resultará incluso más difícil manejar los deseos de su predecesora. |
The democracy that subsequently emerged was constrained by the populist style that so far has defined Argentine political culture, especially in the politics of the ruling Peronist party. | La democracia que emergió de aquella dictadura estuvo marcada por el estilo populista que, desde entonces, ha definido la cultura política argentina, especialmente en lo que se refiere a la política del partido peronista en el poder. |
Thousands of examples exists such as the Cuban revolution of Fidel Castro and Che Guevara, the French industrial revolution, the story of Eva Perón, president of the Peronist party and leader for the universal suffrage in Buenos Aires. | Miles de ejemplos, la revolución cubana de Fidel Castro y Che Guevara, la revolución industrial francesa o la historia de Eva Perón, presidenta del partido peronista e impulsora del sufragio universal en Buenos Aires. |
The central figure here is the absent Gisela Tenenbaum, a young woman who joined the Monteneros, the left wing youth movement of the Peronist party, when a military junta seized power in Argentina in the early 1970s. | Su figura central es la ausente Gisela Tenenbaum, una joven que se sumó a los montoneros, el movimiento juvenil de izquierda del partido peronista, al tomar el poder en Argentina una junta militar a principios de la década de 1970. |
In absence of economic improvements, higher growth, lower inflation and improvement of real wages, the return of populist policies should the Peronist party start recovering lost ground and win the 2019 elections cannot be ruled out. | De no registrarse mejoras económicas, mayores niveles de crecimiento, menor inflación y una mejora de los salarios reales, no puede descartarse el retorno de políticas populistas si el Partido Peronista comienza a recuperar el terreno perdido y acaba ganando los comicios. |
The military government that took office sought to re-establish constitutional norms, albeit excluding the Peronist Party, which was dissolved. | El gobierno militar que asumió el poder procuró re-establecer las normas constitucionales, pero excluyendo al Partido Peronista, que fue disuelto. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
