Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Has oído la historia de Pedro y el lobo? | Have you ever heard the story about the boy who cried wolf? |
Le encanta Pedro y el lobo. | He just loves Peter and the Wolf. |
No seas como Pedro y el lobo, por favor. | No. Don't be the boy who cried wolf, please. |
Por Julián Cubero Seguro que se saben la fábula de Pedro y el lobo. | I am sure you all know the fable of Peter and the Wolf. |
No es que esté contando o algo así, ¿pero no es esto "Pedro y el lobo 2"? | Not that I'm counting or anything, but isn't this wolf cry number two? |
Creo que en tu país lo llaman "Pedro y el lobo. " | I do believe in your country they call it "The Boy Who Cried Wolf. " |
Esta versión de Pedro y el lobo es mi primer libro -y, hasta el momento, el único- supuestamente dirigido a un público infantil. | This version of Peter and the wolf is my first book -and, by now, the only one- supposedly aimed at childrens audience. |
Entonces me cayó el trabajo de construir el vestuario para la obra Misión a la Isla Vacabeza y el ballet Pedro y el lobo. | So the task fell to me of constructing the costumes for the show Misión a la Isla Vacabeza and the ballet Peter and the Wolf. |
Caja de música animada Trousselier: caja de música de madera con dinosaurios - Melodía de esta caja de música Trousselier: Pedro y el lobo (S. Prokofiev). | Trousselier animated music box with dragons: as the melody plays the dragons spin in circles across the surface of the music box - Melody for this Trousselier music box: Peter and the wolf (S. Prokofiev). |
Gracias a las sesiones de firmas en festivales y salones del libro he comprendido que este Pedro y el lobo es parecido a un tren eléctrico: les gusta a los padres para compartirlo con los hijos. | Thanks to the signing sessions in festivals and book fairs, I have understood that this Peter and the wolf is similar to railway modelling: parents like it to be shared with their children. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
