Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El Partido Unionista Democrático tiene la obligación de entenderse con mi partido. | There is an onus upon the Democratic Unionist Party to engage with my party. |
El Ejecutivo de Irlanda del Norte está actualmente sufrió por First ministro Peter Robinson (Partido Unionista Democrático) y diputado primer ministro Martin McGuinness (Sinn Féin). | The Northern Ireland Executive is currently led by First Minister Peter Robinson (Democratic Unionist Party) and deputy First Minister Martin McGuinness (Sinn Féin). |
No hay que subestimar la importancia del "sí" condicional de Ian Paisley, del DUP (Partido Unionista Democrático), al reparto de poderes con los nacionalistas irlandeses y los republicanos. | The significance of the DUP's Ian Paisley's conditional 'yes' to power-sharing with Irish nationalists and republicans should not be underestimated. |
El Ejecutivo de Irlanda del Norte está actualmente sufrido por el primer ministro Peter Robinson (Partido Unionista Democrático) y el viceprimer ministro Martin McGuinness (Sinn Féin). | The Northern Ireland Executive is currently led by First Minister Peter Robinson (Democratic Unionist Party) and deputy First Minister Martin McGuinness (Sinn Féin). |
Theresa May es una primera ministra débil, al frente de un gobierno dividido y dependiente de los escaños del Partido Unionista Democrático norirlandés. | Theresa May is a weak Prime Minister in charge of a divided government that is dependent on the votes of the Democratic Unionist Party in Northern Ireland. |
Los laboristas, teóricamente, podrían derrocar al gobierno sin la ayuda de demasiados rebeldes conservadores si los aliados de May -el Partido Unionista Democrático de Irlanda del Norte (DUP) – rompen con el gobierno. | Labour would in theory be able to topple the government without too many Tory rebels if May's allies—Northern Ireland's Democratic Unionist Party (DUP)—break with the government. |
Sin embargo, el Partido Unionista Democrático de Ian Paisley no ha mostrado interés alguno en el reparto del poder o en el progreso, y los dos Gobiernos han permitido que se impida progresar. | However, Ian Paisley’s Democratic Unionist Party has shown no interest in power-sharing or in progress and it has been allowed by the two governments to prevent progress being made. |
May y los tories perdieron su mayoría parlamentaria, pero siguen siendo el partido más grande y están buscando conformar una mayoría gobernante aliándose con el Partido Unionista Democrático de Irlanda del Norte (DUP). | May and the Tories lost their parliamentary majority, but still being the largest party, are currently attempting to form a governing majority by allying with the Democratic Unionist Party of Northern Ireland. |
El representante del Partido Unionista Democrático hizo hincapié en la necesidad de reconciliación entre los diversos partidos políticos del Sudán e indicó que su partido propondría una ley de reconciliación nacional a ese fin. | The DUP representative stressed the need for reconciliation between the various political parties in the Sudan, and indicated that his party would be proposing national reconciliation legislation to that end. |
Aunque también divididos, los laboristas tienen ante sí la posibilidad de desestabilizar a los conservadores, sin mayoría absoluta en el Parlamento y dependientes del Partido Unionista Democrático, de Irlanda del Norte. | Although also divided, the Labour Party has the possibility to destabilise the Conservatives who do not have an absolute majority in parliament and are dependent on the support of Northern Ireland's Democratic Unionist Party. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
