Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Las alianzas con el sector privado se solicitan en el PMM.
Partnerships with the private sector are called for in the GCM.
En 2014, el PMM asignó 14.462 mil médicos en 3.785 municipios y 34 distritos indígenas.
In 2014, the MDP allocated 14,462 physicians to 3,785 municipalities and 34 indigenous districts.
Ideada totalmente en el Inpe, la PMM tiene un índice de nacionalización de alrededor del 80%.
Totally conceived at Inpe, the PMM has national content of about 80%.
Objetivo: Actualmente, los programas de mantenimiento con metadona (PMM) son la mejor alternativa de tratamiento para los adictos a opiáceos.
Objective: Methadone maintenance programs (MMP) currently offer the best treatment for opioid-addicted patients.
Naciones Unidas: negociaciones sobre el Pacto Mundial para la migración segura, ordenada y regular (PMM)
UN - Negotiations on the Global Compact For Safe, Orderly And Regular Migration (GCM)
En este contexto, debemos destacar los criterios definidos para que un municipio reciba profesionales del PMM.
In this context, it is important to highlight the criteria for the city to receive professionals from the MDP.
Los módulos se pueden calibrar tanto dentro como fuera del chasis con el Kit opcional de calibración PMM.
The modules can be calibrated either in the chassis or outside the chassis using the optional PMM Calibration Kit.
Un pequeño número de países, entre ellos Australia, Estados Unidos, Hungría, Italia, Austria y Polonia, se han negado a respaldar el PMM.
A small number of countries, including Australia, the USA, Hungary, Italy, Austria and Poland, have refused to endorse the GCM.
Pese a no ser jurídicamente vinculante, el PMM tiene un importante valor político y está considerado como el marco mundial para la gestión de la migración.
Although non-legally binding, the GCM has a very important political value and is considered as the global framework to manage migration.
El Sr. Vitorino aplaudió a los EAU por dar inicio a la implementación de los objetivos de PMM incluso antes de que el mismo fuera adoptado.
DG Vitorino applauded the UAE for kickstarting the implementation of the GCM objectives even before its adoption.
Palabra del día
el bolsillo