OK, I got you
- Diccionario
OK, I got you(
o
-
key
ay
gad
yu
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (te comprendo; usado para dirigirse a una persona)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. está bien, te entiendo (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
I don't want to go out to eat tonight. - OK, I got you. We can cook something at home.No quiero salir a comer esta noche. - Está bien, te entiendo. Podemos cocinar algo en casa.
b. está bien, lo entiendo (formal) (masculino) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Una palabra o frase que es masculina (p. ej. el libro).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
This is my cell number. Please don't share it. - OK, I got you.Este es mi número de celular. Por favor, no lo comparta. - Está bien, lo entiendo.
c. está bien, la entiendo (femenino) (formal) (singular)
Una palabra o frase que es femenina (p. ej. la manzana).
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
I love this book, so please take care of it. - OK, I got you.Me encanta este libro, así que, por favor, no lo dañe. - Está bien, la entiendo.
2. (coloquial) (te ayudaré; usado para dirigirse a una persona)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I don't have my membership card. - OK, I got you.No tengo mi carnet de socio. - Está bien, puedes entrar.
I forgot my wallet. - OK, I got you.Se me olvidó la cartera. - Está bien, lo pago yo.
a. bueno, te compré (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
OK, I got you something to eat and I'm on the way home.Bueno, te compré algo de comer y voy en camino a casa.
b. bueno, le compré (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
OK, I got you the office supplies you need.Bueno, le compré los artículos de oficina que necesita.
a. bueno, te traje (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
OK, I got you some medicine. Take it.Bueno, te traje medicina. Tómala.
b. bueno, te tengo (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
OK, I got you a pillow because you look uncomfortable.Bueno, te tengo una almohada porque te ves incómodo.
c. bueno, le traje (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
OK, I got you some more water, sir.Bueno, le traje más agua, señor.
d. bueno, le tengo (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
OK, I got you a box for the leftovers.Bueno, le tengo una caja para las sobras.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce OK, I got you usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
