Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In Central and Northern European countries, frost causes very serious financial losses in the agricultural sector, especially in orchards and in the field of soft fruit production. | En los países de Europa Central y del Norte, las heladas causan pérdidas financieras muy graves en el sector agrícola, sobre todo en los cultivos y en el ámbito de la producción de frutas delicadas. |
These are very worrying figures, and a number of other northern European countries are in the same position. | Otros países del norte de Europa están en la misma situación. |
The development of the northern European gas network received the support of the European Parliament and Council Conciliation Committee. | El desarrollo de los gasoductos en el norte de Europa obtuvo el respaldo del Comité de conciliación del Parlamento Europeo y del Consejo. |
The percentage of women in work in the European Union is much lower than that in the United States and Japan, a level that only some northern European countries come close to. | El porcentaje de actividad de las mujeres en la Unión Europea es muy inferior al de Estados Unidos y Japón, al que solo se acercan algunos países del norte de Europa. |
The scenes in Greece today will spread through the other Mediterranean countries sooner than we can imagine, and they will eventually reach northern European countries, which are being left to pick up the tab. | Las escenas de Grecia se extenderán a los otros países del Mediterráneo con más velocidad de lo que podemos imaginar y, en algún momento, llegarán a los países del Norte de Europa que son los que tendrán que pagar la cuenta. |
The company's precarious financial situation, which led to a degree of loss of customer confidence, was thus found to be particularly significant on these new northern European routes, which required a greater effort to attract customer loyalty. | La difícil situación financiera de la empresa, que ha ocasionado cierta pérdida de confianza en la clientela, se ha dejado notar especialmente en estas nuevas rutas del norte de Europa, en las que el esfuerzo por ganar nuevos clientes era mayor. |
Member States must pay particular attention to the degradation kinetics of the metabolite CTCA in soil, especially for Northern European regions. | los Estados miembros deberán atender especialmente a la cinética de degradación del metabolito CTCA en el suelo, sobre todo en las regiones de Europa septentrional |
After salmonella, listeria and other food infections, Northern European health fundamentalists are now directing their attention to the allergies that might be caused by the ingredients present in foodstuffs. | . (FR) Tras la salmonelosis, la listeriosis y otras infecciones alimentarias, el integrismo sanitario del norte de Europa la toma ahora con las alergias que podrían suscitar los ingredientes presentes en los productos alimentarios. |
As a Scot, I look with admiration at the role that Sweden and Norway, small independent Northern European countries, have played in promoting dialogue within Somalia and the parties there. | En mi calidad de escocés, admiro el papel que Suecia y Noruega, pequeños países independientes del norte de Europa, han desempeñado en la promoción del diálogo en Somalia y entre los partidos existentes. |
Following this disaster, eight Northern European countries, seven EU countries and Norway, worked together to adopt stricter standards than those in the 1990 agreement in order to prevent ships from capsizing. | Después de esta catástrofe, ocho países del norte de Europa, siete pertenecientes a la UE y Noruega, acordaron adoptar unas normas más estrictas que las del Convenio de 1990 a fin de prevenir el vuelco de buques. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
