Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Her father is a clandestine Nicaraguan revolutionary. | Su padre es un revolucionario nicaragüense clandestino. |
The Nicaraguan revolutionary movement is not caught up in this confusion alone. | La confusión no es exclusiva del movimiento revolucionario nicaragüense. |
Third, the theoretical potential of the Nicaraguan revolutionary project is found in Sandinista ideology. | Tercero, la posibilidad teórica del proyecto revolucionario nicaragüense encuentra en la ideología sandinista. |
Political relations: Recognizes the Sandinista National Liberation Front (FSLN) as the vanguard of the Nicaraguan revolutionary process. | Relaciones políticas-sindicales: Reconoce al Frente Sandinsita de Liberación Nacional como vanguardia indiscutible del proceso revolucionario nicaragüense. |
On the other, the US Administration has used all means at its disposal to attempt to reverse the Nicaraguan revolutionary process. | Frente a esto, el gobierno norteamericano ha buscado, por todos los medios posibles, hacer reversible el proceso revolucionario de Nicaragua. |
Far from making the Nicaraguan revolutionary difficult to understand, this flexibility is part of the very definition and particularity of the Sandinista movement. | La flexibilidad que posibilita este zigzagueo, lejos de representar una dificultad para la comprensión del proceso revolucionario en Nicaragua, es parte de la definición y la peculiaridad del sandinismo. |
Nevertheless, the stance of Nicaragua's government since signing the Guatemala accords, when read in the light of the Nicaraguan revolutionary process over the last ten years, shows different results. | Sin embargo, las posiciones del Gobierno de Nicaragua tras la firma de los acuerdos de Guatemala, si se leen a la luz del proceso revolucionario nicaragüense en los últimos diez años, muestran resultado distintos. |
Having said all this, it must also be said that the dynamic tendency of Nicaraguan revolutionary democracy, rather than a concession to national or international groups or a tactic, has been a necessary condition for the revolution's survival and growth. | La dinámica tendencial de la democracia revolucionaria en Nicaragua muestra que, más que una concesión hecha a sectores internacionales o nacionales, más que una táctica, la democracia ha sido condición necesaria para la sobrevivencia y para la misma profundización de la revolución. |
Some of these young people also participated in the Nicaraguan Democratic Youth, which broke up in 1959 and later in the Nicaraguan Revolutionary Youth (JRN). | Algunos de estos jóvenes participaban en la Juventud Democrática Nicaragüense (JDN), que se disolvió en 1959, y después en la Juventud Revolucionaria Nicaragüense (JRN). |
There he joined his brother Edmundo, who had created the counterrevolutionary organization Nicaraguan Democratic Union (UDN), and together they formed the UDN-FARN (Nicaraguan Revolutionary Armed Forces). | Se unirá allí a su hermano Edmundo, que ya había creado la organización contrarrevolucionaria Unión Democrática Nicaragüense (UDN), y forma con él la UDN-FARN. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
