Además, tendrá la oportunidad de pasar por una zona donde vivió el primer Rey Miskito. | You will have the opportunity to go through an area where the first Miskito King lived. |
El Cayo más grande de todos, el Cayo Miskito, ofrece una gran variedad de ambientes naturales. | The largest Cay of all, Miskito Cay, offers a wide variety of natural environments. |
Desde ahí, algunos grupos llegaron y se asentaron en el territorio Miskito en Nicaragua, formando pequeñas aldeas. | From there, some groups moved and settled at the Nicaraguan Miskito territory, forming small villages. |
Después de un largo recorrido se entra en la comunidad ubicada frente a los Cayos Miskito. | After a long tour, you finally reach the community located in front of the Miskito Cays. |
Los indios de Miskito de las costas del Caribe de cuáles ahora están Belice y sur atacado Nicaragua en Costa Rica. | The Miskito Indians of the Caribbean coasts of what are now Belize and Nicaragua raided south into Costa Rica. |
Hay mucha población indígena en el municipio y aunque el español es la lengua dominante, el Miskito es ampliamente hablado. | There are many indigenous people in the municipality and even though Spanish is the dominant language, Miskito is also widely-spoken. |
Recorrer el Cayo Miskito ofrece a los visitantes la posibilidad de observar la interesante flora y fauna que se encuentran en este sitio. | Hiking Miskito Cay provides visitors with a possibility to observe the interesting flora and fauna that is present at this site. |
Informe sobre la situación de los derechos humanos de un sector de la población nicaragüense de origen Miskito (1983) | Report on the Situation of Human Rights of a Segment of the Nicaraguan Population of Miskito Origin (1993) |
CIDH, Informe sobre la situación de los derechos humanos de un sector de la población nicaragüense de origen Miskito, OEA/Ser.L/V/II.62, Doc. | IACHR, Report on the Situation of Human Rights of a Segment of the Nicaraguan Population of Miskito Origin, OEA/Ser.L/V/II.62, Doc. |
Igualmente, el Cayo Miskito puede ser explorado también a pie, lo que permite a los visitantes ver otras especies diferentes de las que anidan en la orilla del agua. | Similarly, the Miskito Cay can also be explored by foot which allows visitors to see other species than the ones nesting at the water's edge. |
