Manicheism | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

That was the error of Gnosticism, Manicheism, and Monophysitism.	Fue el error de toda la gnosis, del maniqueísmo y del monofisismo.
This is why Manicheism is so present and tempts so many Christians.	He aquí porque el maniqueísmo está tan presente como tentación entre muchos cristianos.
Used in a political sense Manicheism applies to ideologies focused on combating evil enemies.	Usado en un sentido político, maniqueísmo se aplica a las ideologías que se centran en combatir enemigos perversos.
Manicheism seeks to segregate fanaticism and use the whole gamut of crusades that interpret history as an endless struggle between Good and Evil.	El maniqueísmo suele segregar fanatismo y movilizar toda la especie de cruzados que interpretan la Historia como una larga lucha entre el Bien y el Mal.
Whereas Reuss' Gnosticism could be categorised as a rather libertine Manicheism [6] mixed with Ophitism, [7] (or Ophism) as well as Tantrism, [8] Krumm-Heller leans more towards the so-called Barbelos-Gnostics.	Mientras que el gnosticismo de Reuss podría ser definido como un maniqueísmo [6] más bien libertino, mezclado con ofitismo [7] (u ofismo) y también con tantrismo [8], Krumm-Heller se inclina más bien a los llamados gnósticos barbelianos.
Their text, a hyperlink that leads to many different routes of meaning, rejects the theorem of the excluded third possibility growing out of a cognitive manicheism.	Es un hipervínculo que conduce a muchas rutas de sentido y desecha el teorema del tercero excluido, fruto de un maniqueísmo cognoscitivo.
I propose to you that we leave anti-Serbian manicheism behind, and work seriously for a peace which is real because it is equitable, rather than a partisan destabilization.	Les propongo que salgan del maniqueísmo antiserbio y que trabajen seriamente a favor de una paz auténtica, por ser equitativa, y no por una desestabilización partisana.
A film that does not hesitate to do battle and take the risk, when necessary, of being accused of Manicheism by the cretins?	¿Una película que no teme dar la batalla ni arriesgarse, cuando es necesario, a que los cretinos la tachen de maniquea?
A film that does not hesitate to do battle and take the risk, when necessary, of being accused of Manicheism by the cretins?	¿Parcial? ¿Una película que no teme dar la batalla ni arriesgarse, cuando es necesario, a que los cretinos la tachen de maniquea?
How is it possible, beginning with point 3, to evoke Manicheism in connection with the pope's splendid remarks on light in the baptismal liturgy?	¿Cómo es posible, iniciando del punto 3, evocar el maniqueísmo para la espléndida página de Benedicto XVI sobre la luz en la liturgia bautismal?