Malaisia | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Esto es extremadamente preocupante, pues Malaisia está en una situación geopolítica importante.	This is particularly worrying because Malaysia occupies an important geopolitical position.
Los dos fueron membros de varios orquestas en la República Checa, Portugal, Singapur y Malaisia.	The couple has performed with various orchestras in the Czech Republic, Portugal, Singapore and Malaysia.
Desde el 99 era nuncio en Tailandia, Singapur y Camboya, además de delegado apostólico en Myanmar, Laos, Malaisia y Brunei.	From 1999 he was Nuncio in Thailand, Singapore and Cambodia, as well as Apostolic Delegate in Myanmar, Laos, Malaysia and Brunei.
Sus recomendaciones fueron muy buenas así que probablemente acorte mi estadía en Malaisia para poder visitar otros destinos tales como Vietnam, Camboya y Laos.	His recommandations were very useful, and my stay in Malaisia could be shortened, to the benefit of some destinations such as Vietnam, Cambodge ou encore le Laos.
Las bodas en Malaisia se celebran en días diferentes, un día en casa de la familia de la novia y otro día en casa de la familia del novio.	The weddings in Malaisia are celebrated on different days, a day at the house of the family of the girlfriend and another day at the house of the family of the boyfriend.
Expertas: Cynthia Gabriel, Vice-Secretaria general de la FIDH y miembro de SUARAM (Malaisia), y Tati Krisnawaty, Movimiento indonesio de las mujeres para la protección de los trabajadores migrantes (GPPBM)	Experts: Cynthia Gabriel, FIDH Deputy Secretary General, member of SUARAM (Malaysia) and Tati Krisnawaty, Presidium of the Indonesian Women Movement for the Protection of Migrant Workers (GPPBM)
Las ciudades históricas de Melaka y George Town (Malaisia) Son el producto de 500 años de contactos comerciales y culturales entre el Oriente y el Occidente en le estrecho de Malacca.	Melaka and George Town, historic cities of the Straits of Malacca (Malaysia) Have developed over 500 years of trading and cultural exchanges between East and West in the Straits of Malacca.
En este contexto hay que situar que con la llamada Acción para la Seguridad Interna se esté silenciando también a rivales políticos internos y Malaisia retroceda como Estado de derecho.	It is against this background that the so-called Internal Security Act is now being used to silence political rivals from within their own camp and drive the rule of law in Malaysia further and further back.
Por ello tenemos que poner todo de nuestra parte para que Malaisia vuelva al espíritu de Abdul Rahman o al de los luxemburgueses, que en Europa juegan un tan grande papel integrador.	This is why we must do whatever we can to help Malaysia resurrect the spirit of Abdul Rahman or the Luxembourg spirit, which does so much to foster integration in our European Union.
Los participantes en la reunión también discutieron los trabajos de investigación nuevos y en curso, el aumento de los esfuerzos para desarrollar técnicas fiables de inseminación artificial para el tigre, y el apoyo a los esfuerzos de conservación in situ en Rusia, Malaisia e Indonesia.	Meeting participants also discussed new and ongoing research efforts, increasing efforts to develop reliable artificial insemination techniques for tigers, and support for in situ conservation efforts in Russia, Malaysia, and Indonesia.